蒯 强:(公元1953~今),上海人。著名医务工作者。
作者:tsingtao 发布时间:2009-06-11
蒯 强: (公元1953~今),上海人。著名医务工作者。 1978年毕业于华东师范大学法语专业学习,现为上海第二医科大学副教授。 1987年10月~1989年11月和1997年4月~1999年4月任援外专家组翻译。 1992年5月~1995年12月任中国驻喀麦隆大使馆外交官(三等秘书,后晋升为二等秘书)。 2000年6月29日~7月5日应邀赴中国台湾
蒯 强:(公元1953~今),上海人。著名医务工作者。
1978年毕业于华东师范大学法语专业学习,现为上海第二医科大学副教授。
1987年10月~1989年11月和1997年4月~1999年4月任援外专家组翻译。
1992年5月~1995年12月任中国驻喀麦隆大使馆外交官(三等秘书,后晋升为二等秘书)。
2000年6月29日~7月5日应邀赴中国台湾作学术报告。
2002年12月27日下午应邀回母校——华东师范大学外语学院欧语系为法语专业学生八十余人作报告,题目是“做人为先,学习为重——谈谈怎样学好法语和如何搞好翻译工作”
他长期从事口译和笔译工作,2002年10月28日曾经为严隽琪副市长接见并宴请法国科技部部长做过翻译,担任过三次国际会议讲座即席口译员,并公开发表法译中和中译法及专业论文等文章共一百余万字,另为有关国际会议和卫生局翻译过许多资料。
长期以来,他先后在上海第二医科大学法语培训中心夜校、高级医师进修班讲授医学法语文献分析课程、出国医疗队培训班、青年教师出国班及新世界进修中心等处从事法语教学工作。目前受学校委派正在二医大附属高中负责法语教学任务。
他擅长法语教学,所授课程具有一定的特色,深受学员的好评,并获先进教师奖。
资料来源:华人百家姓论坛原帖